24 de junho de 2008

Arigato

Sabia que a palavra Arigato (Arigatou) tem origem na palavra portuguesa Obrigado. Da mesma forma que Tempura vêm da palavra portuguesa Tempero.

7 comentários:

Patty Miyao disse...

A palavra japonesa Arigatô" (有難う) não vem do português obrigado. Na realidade, "arigatô" é a conjugação do verbo arigatai, que significa "ter dificuldades". Em conjunto com "gozaimasu", constitui a formula de agradecimento em japonês "Dômo arigatô gozaimasu" (どうも有り難うございます) (pronúncia aproximada) que é muitas vezes "abreviado" para um simples "arigatô".

A tempura foi introduzida no Japão por missionários portugueses ativos particularmente na cidade de Nagasaki fundada igualmente por portugueses, durante o século XVI. A palavra tempura poderia ter sido derivada tanto da palavra portuguesa "tempero" (ou do verbo temperar), como de "têmporas", nome que designa os períodos de jejum realizados no catolicismo, tais como a Quaresma (chamada em latim de quadragesima tempora), onde tradicionalmente os fiéis se abstinham do consumo de carnes, preferindo comer vegetais e peixes.

Anónimo disse...

A wikipedia não acerta em tudo.

Fica bem referir as fontes

Anónimo disse...

"copy" "paste" da Wiki! Que bonito!

Anónimo disse...

És uma puta velha que só sabe copiar o que lê sem sequer corroborar procurando em mais do que uma fonte. Cabra velha.

Anónimo disse...

Es mesmo um anormal, a senhora fez te alguma coisa de mal para estares a insulta la seu nojento de merda , gostavas se dissesem o mesmo a tua mae???

Unknown disse...

está chatiado com a vida!

No Naruto (Anime Japonesa) usam as palavras Arigato gozaimasu para dizer Obrigado "Muito OBrigado", Arigato usam para dizer OBrigado! Mas a tradução real da palavra Arigato é "existir dificil" penso que uma pessoa vai se sentir grata se alguém ajudar quando há alguma dificuldade.

Anónimo disse...

Best Online Casinos in Singapore in 2021 | By Casino Sites
Read about the best Singapore casinos in 카지노사이트 2021. In 2020, there were 1 casino sites listed on 바카라 the list, Best Online Casinos in Singapore 메리트 카지노 쿠폰 (Top-Rated Online Casinos in 2021).